Nu ska vi snart åka på nyårsfest. Alla är klara förutom jag… som vanligt! Mayas hår är lockat och naglarna har fått rosa glitter. Hon är väldigt nöjd :-)
We are on our way to a new years eve party. I’ve curled my daughter Mayas hair and she has got a glittery pink nail polish. She is very happy :-)
Jag har gått med i facebook… Så nu kan ni bli ett fan av MayaLee Photography om ni vill!
I’ve joined face book… So now you can become a fan of MayaLee Photography if you like!
Vad vi har gjort i jul? Jo vi har; ätit (alldeles för mycket), träffat tjocka släkten, vilat, tittat på tv, gått omkring i pyjamas hela dagen, spelat spel, läst böcker, pysslat och jobbat (lite grann…)
We have been quite lazy all Christmas, spending time with family and friends. And I’ve been working (just a little…)
Såhär i juletid tänker man lite extra på dom som inte är med en längre. Som min underbara, jobbiga och galna moster Lee. Bland dom första minnena jag har av henne är att hon tänder ljusen till änglaspelet, och jag tycker att det är bland det vackraste jag sett och att det plingar så fint. För två år sedan gick hon ur tiden, alldeles för tidigt. Hon var mer som en storasyster än en moster för mig. Jag saknar hennes galna medryckande skratt och hennes små egenheter. Hon gjorde supergod brunsås och sjöng som Janis Joplin. Håret på armarna stod rakt upp och man fick en megaklump i halsen när hon sjöng… Tack för att jag får låna ditt namn, och tack för alla skratt och tårar!
Jag tänder ljusen till änglaspelet och lyssnar på “House of the rising sun”, hennes favoritlåt. Det här för dig Lee, du fattas mig!
My aunt Lee died 2 years ago. She was like a sister to me. The angel chimes is one of the first memories I have of her. I can remember her lighting the candles and I thought it was the most beautiful thing I had ever seen. She was both wonderful and a pain in the butt and she had a laughter like nobody else and she sang like Janis Joplin. Thank you for letting me borrow your name and thank you for all the laughs and tears!
I light the candles on the angel chimes and listen to the “House of the rising sun”, her favorite song. This is for you Lee, I miss you!
Här hemma har julstämningen verkligen infunnit sig. Mycket tack vare snön som äntligen har kommit. Det första Maya gjorde i tisdags när den första snön kom var att springa ut och göra en snöängel. Häromdagen såg vi ett fenomen som tydligen kallas Halo, så vackert! Maya sjunger julsånger dagarna i ända och favoriten just nu är Sankta Lucia.
The Christmas spirit has really arrived, much thanks to the snow! My daughter Maya sings Christmas carols and plays in the snow. The other day we saw an unusual phenomenon called Halo, it was so beautiful!
Härliga Maria Öqvist Öhman med bloggen och företaget Jag blommar har gjort den här underbara brickan. Vi fick den med posten häromdagen och den förgyller verkligen vårat kök :-) Så här beskriver Maria sitt hantverk: “Jag arbetar med många olika material och tekniker bl.a. luffarslöjd, handgjorda kort, sömnad, måleri, egna mönster till laminerade produkter och affischer. Tycker om återbruk, glada färger och mönsterkombinationer.”
This wonderful and cool serving tray is made by Maria Öqvist Öhman. Take a look at her blog and her shop. She has so many beautiful arts and crafts items in her shop.
Dom fina krokarna har smeden Vahid Velic gjort. Han håller till i Jernberghska smedjan i Rademachersmedjorna i Eskilstuna. The hooks are made by the blacksmith Vahid Velic. You can find him at Jernberghska smedjan in Rademachersmedjorna, Eskilstuna Sweden.
Farmors gamla mandelkvarn och en julkula från Indiska. Grandmas old almond grinder and a Christmas tree ball from the shop Indiska.
De här söta syskonen fotade jag för ett tag sedan. Bilden på dom i soffan tycker jag är så fin, så naturlig och avslappnad. Kolla in tjejens glugg! Jag kan nästan komma ihåg hur det kändes när tänderna satt lösa :-)
I think the picture on the cute siblings in the sofa are so relaxed and natural. Check out the girls missing teeth’s! I can almost remember how it felt to have a loose tooth :-)
Jag och ett gäng med tjejer som kommer från vitt skilda delar av världen håller på att sätta ihop en fotobok tillsammans. Det som förenar oss är att vi säljer våra bilder på Etsy. Vår grupp heter fPOE (femalePhotographersOfEtsy). Många utav mina favoritfotografer som jag ser upp till och beundrar är med i boken. Tänk att lilla jag från Sverige får vara med i samma bok som dom! Jag kan knappt tro att det är sant! :-) Vi har ett regnbågstema och alla fick fyra olika färger tilldelade. Jag fick gul, lila, vit och rosa. Jag skickade in ett antal bilder och sedan har en jury bestämt vilka bilder som får vara med. Här är mina fyra bilder som ska vara med i boken:
Me and a bunch of girls from all over the world are working on a photo book together. We sell our photos on Etsy. Our group are called fPOE (femalePhotographersOfEtsy). Many of my favourite photographers are in this project too. I feel so lucky to be a part of this cool group! We have rainbow theme and I got the colours yellow, purple, white and pink. Here are my pictures that are going to be in the book and were picked out by the jury:
Idag är det många som har Luciafirande på dagis, skola och jobb. Och vad passar då bättre än att visa ett par supertuffa tomtar som jag fotade för ett tag sedan!? :-)
Jeanette som har bloggen fryd+DESIGN har lucköppning varje dag fram till jul. Det är pyssel, tips, giveaways och en massa annat kul. Jag var lucka 4 förra fredagen :-) Kila över dit och var med i lucköppningarna du också! Passa också på att kolla in alla fina bilder från hennes otroligt mysiga hem!
Jeanette who has the blog fryd+DESIGN has a Advent Calender. She has giveaways and other fun stuff. I was a giveaway last Friday, not myself of course but my prints ;-)
Idag fick jag tidningen Claras Jul i brevlådan. Underbaraclara är en tjej som bloggar om pyssel, mat, kläder mm, med en liten vintage touch till det hela. Jag hörde en intervju med henne på radion för ett tag sedan och då beskrev hon sig som en tant i en ung flickas kropp. Hon har åsikter om det mesta och är både älskad och hatad. Kolla in hennes blogg och bilda dig en egen uppfattning.
Jag tror det finns tidningar kvar om du vill beställa, den kostar 20:- Den är fylld med en massa pyssel och inredningsidéer helt i min smak! Jag älskar att sitta vid köksbordet och läsa tidningar och fika :-)
Today I got the blogger Underbaraclara’s magazine. It’s filled with Christmas crafting and interior ideas. Right up my alley! :-)
De här söta syskonen fotade jag för ett tag sedan. Den lilla killen var helt underbar, bara log hela tiden!
Fåtöljen och gunghästen har jag fått låna av Lena på Nära & Kära. En av fördelarna med att dela lokaler med en barnbutik är att det finns så mycket rekvisita att låna! Tack Lena!
I photographed these cute siblings a while ago. The boy was wonderful, always with a smile on his face. The props have I borrowed from Lena at Nära & Kära. It’s nice to share space with a toy store!
Idag var Jenny Plantin från tidningen Evelina här och gjorde reportage. Det var jättespännande tyckte både jag och min dotter! Extra roligt var det att följa fotografen för att se hur hon jobbade. Jag hade tusen frågor till henne, både om utrustning och hur det var att jobba som nyhetsfotograf. Jag var nog rätt jobbig… :-) Vi kommer att vara med i julnumret den 18 december. Hoppas jag kan visa er några bilder från reportaget så småningom.
Today the magazine Evelina was here. It was very exciting. It was fun to see how the photographer worked, I had thousand of questions about her equipment and her work as a news photographer. We are going to be in the magazine the 18th of December. Hopefully I can show you some pictures later.
Fotografen Veronica in action
Jag passade på att fota lite i min dotter Mayas rum när det ändå var städat och undanplockat…
