MayaLee Photography: Everyday life

Visar inlägg med etikett Everyday life. Visa alla inlägg

Att hinna med allt...

Jag har haft så mycket att göra i sommar så jag har knappt hunnit titta på mina privata semesterbilder förens nu. Här har jag hittat en favoritbild från Gotland.

Hampus

Möt vår nya familjemedlem hamstern Hampus! Han är snart 2 månader och är en långhårig guldhamster. Han är väldigt bortskämd och blir nästan söndergullad varje dag :-)

Våfflor

Igår åt vi våfflor, det känns som jag fortfarande är mätt… Men gott var det! :-)

Att dricka varm choklad ute framkallar en hel drös med barndomsminnen J Vi har haft soligt väder ett par dagar och då är det perfekt att ta med sig lite picknick ut när man åker pulka och skidor. Och varm choklad smakar ju så mycket bättre utomhus!

To drink hot chocolate outside in the winter brings back a lot of childhood memories. J The weather has been sunny here for a couple of days now so it has been perfect for a picnic. And the hot chocolate taste so much better outdoors!

December

Brrr vad kallt det är! Det blir inte så värst mycket uteaktivitet när det är sådant här väder. Istället har vi varit inne och pysslat och fotat lite.
Ha det bra i kylan!

We have really cold weather here is Sweden right now. So we are inside crafting and taking photos. It’s not many hours of daylight this time of year and I try to shoot when it’s brightest in the middle of the day when it’s brightest.

Morgonpromenad i skogen...

Morning walk in the forest...

Wish upon a star...

För 38 år sedan idag när jag var ett par månader gammal så gifte sig min mamma och pappa med varandra. Mamma var 13 år och pappa var 14 år när de blev tillsammans, och har hängt ihop sedan dess, i glädje och sorg. I imponerande 47 år! Mamma berättade att hon såg ett stjärnfall och önskade att hon “blev ihop med den där snygga långa killen”.
Och önskningen blev uppfylld :-)
Älskar er mamma & pappa!

38 years ago when I was a couple of months old my parents got married. Mum was 13 and dad 14 years old when they started to date and been together ever since, through sickness and health. In impressing 47 years! Mum has told me that she saw a falling star and wished that she “got together with that handsome tall guy”. And the wish came true :-)
Love you mum & dad!

Nytvättat

Finns det något som luktar godare än tvätt som hängt ute? Ja, ok då… Nyfödda bebisar luktar godare :-)

Is there a fragrance that smells nicer than laundry that has hanged outside? Well, ok then… A newborn baby smells nicer :-)

Lata sommardagar

För mig är sommar och semester bl.a. att lata sig, bada, lyssna på Sommar i P1 och läsa böcker och tidningar. Här i hängmattan skulle jag kunna spendera hela sommaren :-)

Lazy summer days
To me summer and vacation is to be lazy, bathing, listen to the radio and read books and magazines. I could spend all summer in that hammock :-)

Jordgubbssylt

Häromdagen plockade vi jordgubbar, det var riktigt roligt! Det var väldigt lättplockat och jordgubbarna var stora och fina och smakade helt underbart! Maya och hennes kompis Nelli var verkligen värda varsin glass efteråt, dom var så duktiga små jordgubbsplockerskor :-) På kvällen kokade vi sylt och resten frös vi in och rätt många jordgubbar hamnade direkt i magen ska erkännas ;-)

The other day we picked strawberries, it was really fun! The strawberries were big and tasted wonderful! Maya and her friend Nelli was really deserving their ice creams afterwards, they were so excellent little strawberry pickers :-) We made strawberry jam and the rest ended up in the freezer, and a fairly large number of strawberries ended up in the stomach… ;-)

Sommarlov

Idag börjar min dotter Mayas sommarlov. Solen skiner, en ny klänning och pionerna har slagit ut i trädgården. Kan det bli mycket bättre? :-) Ha en trevlig fredag!

Today my daughter Mayas summer holiday starts. The sun is shining, a brand new dress and the peonies has blossom out in the garden. Can it get any better? :-) Have a nice Friday!

Sommarkvällar

Vilka härliga sommarkvällar vi har haft de senaste dagarna! Ljuset är så otroligt vackert strax innan solen går ner. Här har jag fotat mina två kärlekar strax innan solen försvinner bakom åsen.

We had such nice evenings the last couple of days. The light is so incredible beautiful just before sunset. Here is my two darlings in backlight.

En gammal skolbänk

Jag hittade den här gamla skolbänken på loppis för hundra kronor. Och jag måste säga att det är ett av mina bästa köp någonsin. Maya fick den när hon fyllde 5 år för ett par veckor sedan och hon sitter här nästan jämt och ritar. Vi har satt filttassar på den undertill så vi kan dra runt den. När jag är i köket så drar vi dit den och när jag sitter vid datorn i ett annat rum så får den stå där. Härligt med lite sällskap!

Vi plockade liljekonvaljer som vi satte i ett glas och placerade i hålet där man förr i tiden hade bläckhornet. Det kändes nästan som sista dagen i skolan inför sommarlovet. Hade ni också blommor på bänken när ni var barn på skolavslutningen?

I bought an old school bench at a flea market for Mayas fifth birthday. I think it is one of my best buys ever! She sits there all the time. We picked Lily of the valleys and placed them on the bench. Did you have flowers on your school bench when you was a child the last day before the summer holiday?

Idag är ingen vanlig dag...

för det är Mayas födelsedag, HURRA HURRA HURRA!!
Ni kanske kan gissa hur gammal hon blir? Just det, en hel hand!

It’s my daughter Mayas birthday today. Can you guess how old she is? Thats right, a whole hand!

Glass till frukost... :-)
Ice cream for breakfast... :-)

Varning för 70-tal!

Det här mitt gamla dockskåp. Oj oj oj vad jag har lekt med det här när jag var liten! Jag tror det var här det började… Mitt intresse för inredning och gamla hus! Tyvärr har jag inte hittat några möbler, bara en liten docka finns kvar.
Glad i hågen tog jag hem det till min dotter från mamma o pappas vind. Men… Hon gillar det inte… Jag såg på henne att det inte föll i smaken när jag stolt visade upp det för henne. Hon hoppade inte upp och ner av glädje som jag trott hon skulle göra! Men hon sa inget, log bara lite ansträngt och med en skeptisk min sa att det var så smutsigt och lite fult. Jag skyndade mig och sa att det blir nog jättefint med lite nya möbler och lite fler dockor. Och hon höll sig ända fram till kvällningen efter godnattsagan och släckning. - "Mamma!" ropade hon från sitt rum. "Kan du inte ta ut dockskåpet härifrån? Det är så fult! Jag vill inte ha det!"
Fortsättning följer… :-)

[© MayaLee Photography]

In the back of my trunk I had the dollhouse that I got when I was a little girl. Now I wanted to give it to my little girl. I’ve been at my parents house to get it. I was so happy when I drove home, thinking of how happy and thrilled my daughter would be when she saw what I was bringing home. When I showed it to her she wasn’t jumping up and down that I thought she would… She looked at it with scepticism. I got a bad feeling and quickly said that it needed to be cleaned and that I’ll be looking for the little dolls and furniture that should be inside. She said: "Yes it’s so dirty and and a bit ugly!"
I prepared a space for the dollhouse in her room and I thought that she just had to get used to it. Later that night when we put her to bed and I thought that she was sleeping, she shouted: "Mum! I think the dollhouse is so ugly, I don’t want it. Can you please remove it from my room?!"
To be continued… :-)

En dag bland alla andra...

Idag är det så himla trist och tråkigt väder. Det är sådana här dagar man vill krypa tillbaka ner i sängen med en bok och en påse smågodis…

The weather is so boring. I just want to get back in bed with a book and some candy…

Alla Hjärtans Dag

Idag har vi varit ute i det vackra vintervädret. Åkt pulka, fikat och gungat!
Vi hittade det här fina blomsterarrangemanget på dörren till slottet. Så passande på Alla Hjärtans Dag!

Today we have been outside in the sunny weather. We found this beautiful heart shaped flower arrangement on the door to the castle. Happy Valentines Day!

Vardagslyx

Nästan varje helg så bakar sambon o dottern bröd. Vi fryser in brödet och så tar vi fram lite i taget efter behov resten av veckan. Det kallar jag vardagslyx!

Almost every weekend my hubby and my daughter bake bread. We put it in the freezer and then we have bread for the whole week.

Här kommer receptet ifall det är någon som vill baka:

Smält det fasta matfettet i en kastrull och häll i mjölken eller vattnet. Värm degspadet till ca +37°C. Använder man olja blandar man den i det ljumma degspadet.

Lös upp jästen i lite av degspadet i degbunken. Tillsätt resten av degspadet, sirapen och saltet. Stöt brödkryddorna i en mortel och rör ner dem samt så mycket rågsikt att degen går lätt att arbeta. Den skall arbetas tills den blir seg, blank och smidig och släpper degbunkens kanter. Strö ett tunt lager mjöl över degen och lägg på en bakduk. Ställ degen att jäsa på dragfri, ljum plats till dubbel storlek, ca 30 min.

Arbeta ihop degen i bunken och stjälp upp den på mjölat bakbord. Knåda degen med mera mjöl på bakbordet. Den är färdig när den är blank, smidig och släpper bakbordet utan extra mjöl. Baka ut till 3 st limpor och låt dom jäsa i ca 30 min under bakduk. Grädda bröden i nedre delen av ugnen i 200°C 30-35 min.

Årets sista dag…

Nu ska vi snart åka på nyårsfest. Alla är klara förutom jag… som vanligt! Mayas hår är lockat och naglarna har fått rosa glitter. Hon är väldigt nöjd :-)

We are on our way to a new years eve party. I’ve curled my daughter Mayas hair and she has got a glittery pink nail polish. She is very happy :-)

Jag har gått med i facebook… Så nu kan ni bli ett fan av MayaLee Photography om ni vill!

I’ve joined face book… So now you can become a fan of MayaLee Photography if you like!

GOTT NYTT ÅR!
HAPPY NEW YEAR!